Tuesday, November 25, 2008

Bahasa Kita Identiti Kita Bah!

Tok adalah antara bahasa pecakapan besa kita hari-hari di Sarawak. Uniknya kita sitok dan kita harus bersyukur dikurniakan bahasa tok. BAHASA MELAYU SARAWAK. Ya baruk bahasa melayu sarawak, lom bahasa laut, iban, bidayuh, melanau, kedayan and so forth. So semua bala sidak Melaya! Aju eh, lawan bahasa mek urang!

1.nangga- tengok
2.supan- malu
3.mupok - move off
4.pengilan - free lunch at people's
wedding :P
5.rizal - result
6.kerepak - membebel
7.penin - pening
8.lawa - sombong
9.kenak - mengapa
10.kamboh - careless, huru hara
11.petais aka esbok- peti ais
12.bergawut - in a hurry
13.sa'al- crazy
14.kelai-quarrel
15.maok-want
16.nang-memang
17.sik- tidak
18.nyaman- sedap
19.palak - kepala
20.sot - gila
21.suk - suka
22.palat - khianat
23.kamek - saya
23.kitak - awak
24.sidak - mereka
25.ngegeh-gedik
26.kenja-gatal, miang..
27.poret-ske amek tau
28.ujuk-ujuk-buduh2..hehe..
29.ngeso-show off
30.lang-pintu..
31.ladin-pisau
32.gadong-hijau
33.kamah-kotor
34.mudit-pergi pasar
35.ceridak-pengotor
36.monyeng-comot
37.kalas-pink color
38.kemeh- kencing
39.sitok-sini
40.sinun-sana
41.padah-bagi tau
42.embak-bawak
43.mecak-tidur
44.meher-tak kemas
45.kedong-sementara awak/while you were
46.manok-ayam
47.menjus-muka masam/tarik muka
48.new edition swk word "ngenjen"-percakapan ikut sedap mulut
49.kodok-purple
50.amupuro - kotor/ comot
51.tuaija - matang sebelum usia
52.dreb-driver
53.crack-gila atau tidak betul
54.gai - perwatakan pelik dan jakun
55.ngerico-meracau-racau@unconcious
56.bob- book @ buku
57.time- rehat@rest
58.kubut-kubut-bergoyang-goyang
59.suk- suka
60.deng-adik ataupun ungkapan nama sayang
61. gerek- kekasih
62. penjan - tingkap
63.can - kekasih
64.can - piring
65.tapak - pinngan
66.tuyuk- stupid@bodoh
67.paloi- terlalu bodoh
68.ngesep - make-up
67. ngeso - show off @ menunjuk-nunjuj
68. kenjar@kenjet - gatal
67. rengat - gatal
68. lanji - gatal tak tentu pasal
69. ilek - rehat, rilex
70. lok - dahulu

5 comments:

Audio said...

Aaa ada juak ayat yang mengandungi 2 makna berlainan ehek..cth:

1. Kenak = kena, mengapa
2. Sot = gila, short circuit
3. Lang = Pintu, Helang
4. Mudit = pergi pasar, Mudik
5. Kubut-kubut = Bergoyang2, kembang kuncup

Hehe..

adzzha said...

yup.. susah urang maok kelaka sarawak tok mun sik dalami mena-mena

Rudy said...

bahsa swk tok banyak dah becampo ngan bahsa melayu baku, so jadinya bahsa swk original banyak sidak x paham gilak mun mbak kakar "real swk"

adzzha said...

kelaka melayu laut sakit agik

khairul azman onggon said...

nang pio nya jang.. urghang melaya neydo taok berklako kedaktok.. hehehe.. Semarakkan bahasa Sarawak!!

There was an error in this gadget

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails